Prevod od "vám kdybych" do Srpski


Kako koristiti "vám kdybych" u rečenicama:

Nevadilo by vám, kdybych se porozhlédla?
Smeta li ti da malo pogledam okolo?
Nevadilo by vám, kdybych vás nechala prověřit?
Da li bi vam smetalo da se malo raspitam o vama?
Vadilo by vám, kdybych si zapálil?
Da li vam smeta ako zapalim? - Uh-uh.
Nevadilo by vám, kdybych ji někdy přivedl?
Da li mogu da je dovedem da vidi?
Vadilo by vám, kdybych se tu porozhlédl, jestli něco chybí?
Смета ли вам ако погледам да ли шта недостаје?
A nevadilo by vám, kdybych vám řekl, že jste celkem kus?
Pa... Zamjerate ako kažem da ste zamamni? -G.
Nevadilo by Vám, kdybych Vás přijel navštívit?
Znate, rado bih vas posjetio ako mi dopustite.
Lhal bych Vám, kdybych řekl, že jsem nebral v úvahu skutečnost, že máte nezadatelný, osobní, politický a patriotický zájem na výsledku toho všeho.
И лагао бих када бих рекао да ово уопште нема везе са чињеницом да имате личне, политичке и патриотске интересе у свему овоме.
Nevadilo by vám, kdybych se přidal?
Hej, ne smeta vam, da vam se pridružim?
Vadilo by vám, kdybych si přisedl?
Mogu li da ti se pridružim?
Vadilo by vám, kdybych si s Carnellem promluvila sama?
Da li bi vam smetalo da razgovaram sa Carnell nasamo minutu?
Vadilo by vám, kdybych zabil člověka, co mi zničil život.
Izvinite me, samo da ubijem èoveka koji mi je uništio život.
Vadilo by vám, kdybych měla pravdu?
Da li bi tebi smetalo ako sam u pravu?
Nevadilo by vám, kdybych se přidala?
Hej. Da li bi vam smetalo, da vam se pridružim?
Nevadilo by vám, kdybych se stavil pro naftu?
Smetaæe ti ako odem da sipam gorivo?
Nevadilo by vám, kdybych se zastavil pro naftu?
Da li bi ti smetalo da stanem da natoèim gorivo?
Nevadilo by vám, kdybych vám položila pár otázek?
Velika razlika. Jel imate nešto protiv da vam postavim nekoliko pitanja?
Nevadilo by vám, kdybych se podíval?
Imate li nešto protiv da ih uzmemo.
Vadilo by vám, kdybych se tu porozhlédla?
Hoce li vam smetati ako malo pogledam okolo?
Vadilo bych vám, kdybych se chvíli dívala na TV?
Hoæe li vam smetati ako malo gledam TV?
Vadilo by vám, kdybych se zeptal koho vyberete?
Mogu li da vas pitam koga æete da izaberete?
Vadilo by vám, kdybych se přidal.
Могу ли да ти се придружим?
Herr plukovník, nevadilo by vám, kdybych si zapálil svojí fajfku?
Пуковниче, хоће ли вам сметати ако упалим лулу?
Nevadilo by vám, kdybych se podíval na vaše ruce?
Da li bi da pogledate svoje ruke?
Nevadilo by vám, kdybych s ním byl pár minut o samotě?
Smeta li vam ako imam par minuta nasamo sa njim?
Nevadilo by vám, kdybych si to zase na chvilku půjčil?
Možeš li mi to vratiti na kratko.
Nevadilo by vám, kdybych se vás na něco zeptala?
Nemaš ništa protiv da te pitam par pitanja? Naravno.
Vadilo by vám, kdybych vám něco ukázal?
Smem li nešto da Vam pokažem?
Vadilo by vám, kdybych šel dovnitř?
Da li bi vam smetalo da uðem?
Jak by se líbilo vám, kdybych našla jinou práci vašemu kuchaři nebo majordomovi?
Znala sam da æete biti protiv. A kako bi bilo da ja naðem posao vašoj kuvarici ili sobaru?
Vadilo by vám, kdybych se vás zeptal na pár otázek?
Smijemo li vam postaviti nekoliko pitanja?
Řekl bych vám, kdybych věděl, kde je "tady".
Rekao bih vam da znam gde je to "ovde".
Vadilo by vám, kdybych se podíval dovnitř?
Nemaš ništa protiv da pogledamo malo unutra?
Nevadilo by vám kdybych si vás proveril než odejdu, šlo by to?
Ne bi ste imali ništa protiv ako bih proverio vaše otiske pre nego što odem. Hoæete li?
Nevadilo by vám, kdybych se vás zeptala na pár otázek?
Mogu li da ti postavim par pitanja?
Vadilo by vám, kdybych si sednul?
K, hm, mogu li da sednem? -Da, izvolite.
"Promiňte, nevadilo by vám, kdybych si prošel vaše portfolio cenných papírů?
"Izvinite, mogu li da vam prekontrolišem dokumente o investicijama?
Pokud ano, nevadilo by vám, kdybych změřil, jak dlouho vám zabere ji projít?
Ako imate, je l' bih mogao da izmerim koliko vam vremena treba da ga prehodate?
0.4232349395752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?